この前、借りてきてたDVDを見ました。

見たのは「SAYURI」です。

アメリカ人が中国人を主役に日本の文化の映画を撮る。

すごいことやわ。

日本人の会話が英語でなんか不思議でした。

でも、要所、要所の「お姐さん」など、日本語のままのところもあって。

結果的に、面白かった。

かなりアメリカ的つくりになっていますが。

それにチャン・ツィイが綺麗やわ～

うちのオカンが「なんで英語なん？」って

私「アメリカ映画やから」

オカン「ふ～ん、だからあんな変な着物の着せ方なんや・・・」

私「そうなんや～」

ってな会話が。

オカンは、着付けをするのでよく分かるようだ。

私は、なんらよくわからん。

結果的に面白ければOKでしょ