今日、終わりかけに外人さんが来られたん。

日本語で話してきたから良かったと思いきや・・・。

ちょっとだけの日本語で。

私が喋れるのもちょっとだけで。

ちょっとって言っても残念ながら中1レベル。

 

コミュニケーションを取りつつスタイルを決めました。

ふと「『どげじ』って何ですか？」って。

えっ？何？『どげじ』？？？

日本語？英語？

よくよく聞いてみると「土に手を着いて頭を下げるの」って。

それってもしかして『土下座』ちゃうの！

そしたら「ＯＫ、ＯＫ」って。

さらに「いつするんですか？」って。

いつって言われても困るよな。

ここからは、やり取り風でお贈りいたします。

私：「メッチャ悪い事をした時。」

外：「どれくらい？」

私：「ユーがベリーベリーアングリーな時」

外：「うぅ～ん？」

私：（土下座の意味を伝えたほうが分かりやすいかも・・・）

　　　「サムライ、ユーノゥ？」

外：「Ｏｈっ、ＹＥＳ！ＹＥＳ！」

私：「タッチ　ザ　グラウンド。ＯＫ？」

外：「ＹＥＳ」

私：「ジャパニーズソードでネックをカット」

外：「Ｏｈ～。ＹＥＳ。分かりました。」

私：「ホッ」

ってな会話が続きました。

さらに仕上げになって

外：「いつもテップをするんですが・・・」

私：「・・・？テップ？・・・、あっ、髪につけるディップ（整髪料のジェルの一種）！」

　　「ディス　タイム　ノー　ディップ。ディス　タイム　イズ　ヘア　ワックス、ＯＫ？」

外：「ノゥー」

私：「えっ？（まあ、ジェルは付けんわな）　テップ？」

外：「日本のみんな、テップ渡すとおどろく。」

　　「はいっテップ、ティプって渡したら。」

私：「んっ！？チップ！！」

外：「ＹＥＳ！ＹＥＳ！」

私：「ジャパニーズ　オール　ラウンド　ノー　チップ　ＯＫ」

外：「だからですか。」

私：「すごく嬉しかったらあげてもＯＫ。」

　　「ユー嬉しい、もらった方も嬉しい。ＯＫ？」

外：「ＯＫ、ＯＫ！」

 

帰り際に

外：「来週、カラーに来ます。」

　　「いつならＯｋですか？」

私：「え”っ！！（嬉しいような辛いような・・・）」

　　「チュースデー＆フライデー　イズ　アイ　アム　ノー　ワーク」

外：「じゃぁ、水曜と木曜と土曜とサンデーはＯｋ？」

私：（なんで日曜だけ英語やねんって突っ込みたかったが）

　　「ＯＫ、ＯＫ」

外：「シィー　ユー」

私：「シィー　ユー　ネクスト　ウィーク」

外：「ＯＫ、ＢＹＥ　ＢＹＥっ」

私：「バイバイ」

ってなやり取りを。

 

もっとあったんやけど書ききれなくって。

自分の英語力を恨むわ。

もっと勉強をしてれば良かった・・・。

 

来週来るのね。

 

「後悔先に立たず」